Kitap hakkında: 2009 / Prenses Olga Aleksandrovna Shcherbatova (1857–1944) hayatının neredeyse yirmi yılını seyahat etmeye adadı. Kocası Prens A.G. ile birlikte. Moskova İmparatorluk Tarım Derneği'nin başkanı Shcherbatov (1850–1915), Doğu Arap'ı, Hindistan'ı, Seylan'ı, Singapur'u ve Endonezya'yı ziyaret etti ve Java'nın neredeyse tamamını geçti. Bu gezilerinin sonucunda kendine has kitapları ortaya çıktı. 1897 yılında “Volkanlar Ülkesinde” kitabı yayımlandı. Onun sayesinde, takımadalarda ve ana adası Java'da yaşayan insanların ulusal karakteri, yaşam tarzı, ahlakı ve gelenekleri hakkında daha önce bilinmeyen birçok bilgi, 19. yüzyılın sonlarındaki Rus okuyucuların kullanımına sunuldu. Rus prensesi özenle çalıştı. Malay dili ve yerel halkla zorluklarla da olsa iletişim kurabildi, bu da onun bu muhteşem bölgenin özelliklerini daha iyi anlamasına yardımcı oldu.O.A. Shcherbatova, Rus diline mükemmel bir hakimiyete sahipti ve şüphesiz bir edebi yeteneğe sahipti ve seyahat izlenimleri, I.A.'nın "Fırkateyn Pallada" sını hatırlatıyor. Birkaç on yıl önce yayınlanan Goncharov, kitabı yeniden basım için hazırlarken, yazarın edebi tarzı tamamen korundu; açıklamalar yalnızca yazımla ilgiliydi; Editörler, metinde bulunan Malayca kelimelerin bir listesini ve tercümesini, isim ve coğrafi isim indekslerini, kaynakçayı, oryantalistler ve Güneydoğu Asya sakinlerinin tarihi, kültürü ve yaşamıyla ilgilenen herkes için hazırladılar..